Watching subtitled films could be a delightful and enriching experience, providing a window into totally different cultures, languages, and storytelling traditions. However, for freshmen, the prospect of reading subtitles while trying to follow the on-screen motion can appear daunting. This…